Jeff Hanneman
Отвечает на письма читателей
Брэд Энгл
Guitar World, ноябрь 2010
Перевод с английского
Он один из основателей Slayer и один из самых быстрых гитаристов трэш-метал. Но на самом деле читатели Guitar World хотят знать...
Вы недавно отыграли свой первый в истории концерт с Metallica, Anthrax и Megadeth одновременно [на фестивале Sonisphere в Польше]. Вся пресса пишет, что все в хорошем настроении, но действительно ли все ладят друг с другом? – Димитер Калфин
Все отлично ладят. [Барабанщики Slayer] Дэйв Ломбардо и Ларс Ульрих вместе занимались своими барабанными делами, бухали и всё такое. И [Дэйв] Мастейн, похоже, тоже был в порядке. Я пару раз сталкивался с ним, мы тусовались и болтали. Я вообще не слышал ни от кого ничего плохого в этом туре.
Вы, кажется, держитесь довольно замкнуто, в то время как Керри [Кинг], похоже, везде. Чем вы занимаетесь, когда у вас нет "времени Slayer"? – Роб Уэллс
Я провожу время со своей любимой женщиной и с друзьями, которые не имеют никакого отношения к Slayer. Ещё я люблю смотреть спорт и ходить на хоккейные и футбольные матчи.
В прошлом вы упоминали, что записываете материал, который не используете со Slayer. Как он звучит, и планируете ли вы что-то сделать с ним в будущем? – Мика Яаконахо
Время от времени я сочиняю что-то, что на тот момент мне кажется неподходящим для Slayer. Потом проходят годы, я снова нахожу это и думаю: "Это круто". Некоторые вещи с Seasons in the Abyss я сочинил за несколько лет до того, как мы записали этот альбом. Я приношу эти старые идеи и играю их ребятам, а они говорят: "Блядь, давайте это используем".
У меня есть свой метод работы над музыкой – я встаю утром и набрасываю несколько ударных партий на своей драм-машине, а потом возвращаюсь позже и пытаюсь наложить на них ритм. Кое-что из этого получается круто, но для Slayer слишком банально, слишком мелодично или что-то в этом роде. Возможно, я сделаю что-то с этим после того, как Slayer решат завязать, но я не могу представить себе сайд-проект.
С кем бы вы предпочли разделить кружку пива, с Джими Хендриксом или Джоном Ленноном, и почему? – Джон МакНил
Я бы выбрал Джими Хендрикса, потому что хотел бы посмотреть, что творилось у него в голове. У него не было никаких ограничений в игре на гитаре, и я бы очень хотел посмотреть воочию, что происходит.
Какой самый страшный поступок фаната на концерте Slayer вы видели? – Алонсо Лоайза
Время от времени они бесятся и бьются головой о пол или о барьер, вырубая себя. На одном из недавних концертов я заглянул в яму, а там лежал парень и выглядел совершенно мёртвым. Возможно, он просто потерял сознание от истощения, но я так и не узнал этого.
Верите ли вы в духовный мир, например, в Сатану, Бога или инопланетян? Или этот мир – единственное, что есть на свете? – Чингиз Коннорс
Я практически атеист, так что я бы сказал, что этот мир – единственное, что у нас есть.
Брэд – журналист, редактор и видеопродюсер из Бруклина. Он бывший контент-директор журнала Revolver и исполнительный редактор Guitar World. Его материалы публиковались в Vice, Guitar Aficionado, Inked и других изданиях. Он также является заядлым фанатом Les Paul, который никогда не продаст свой полустэк Marshall Silver Jubilee 1987 года.
Вы известны самой быстрой правой рукой среди исполнителей трэша. Как мне увеличить скорость и выносливость? – Чувак
Мне уже задавали этот вопрос, и единственное, что я могу сказать, это то, что мы с Керри очень много разминаемся перед выступлением. Мы начинаем примерно за час до выступления, чтобы успеть набрать скорость к выходу на сцену.
Какую наименее метал-песню мы могли бы найти на вашем iPod? – Аазан Хабиб
Наверное, B-52s. [смеётся] Мне нравится зависать на пляже или у бассейна, и они идеально подходят для этого.
